NeedTranslate
Перевод "can I" на русский
Произношение can I (кан ай) :
kan ˈaɪ
кан ай транскрипция – 30 результатов перевода
Tell me, grandfather, what should I do to talk to the abbot of St. Martin?
Hey, hey, can I know what you want to talk to Mr. abbot?
Cotolay, do not start over, do not start,
Скажи мне, дедушка, как я могу поговорить с аббатом Сан-Мартина
Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?
Не начинай, Котолай, не надо!
Скопировать
I don't know yet.
- Can I buy it?
- No.
Она еще не раскрылась для меня.
- Продай ее мне.
- Нет.
Скопировать
I'm nervous enough as it is.
Can I have some water?
And I'm not a fool, love.
И так нервы на пределе.
Можно мне водички?
Дураком меня считаешь?
Скопировать
And I'm not a fool, love.
Can I have the photographs?
Of course.
Дураком меня считаешь?
Отдадите фотографии?
Конечно.
Скопировать
And why do you have to take to drink? What do you get out of it?
If you've never tried it, how can I explain it to you?
I'm no good at words but...
И зачем же в пьете, что это вам дает?
Если вы никогда не пробовали, как я смогу вам объяснить?
Я не слишком хорошо говорю...
Скопировать
I will if I see anything disagreeable
How can I sleep here?
Don't be particular, you not paying
Буду, если увижуь что-нибудь неприятное
Как я могу здесь спать?
Не привередничай, бомжара!
Скопировать
We can't keep you here
How can I be his daughter?
Uncle Tang, am I his daughter?
Мы не можем держать тебя здесь
Как я могу быть его дочерью?
Танг Шао-Ланг, я его дочь?
Скопировать
Why do you said I am your husband?
Otherwise, how can I save you?
come here
Зачем, ты сказала, что я - муж?
Иначе, мне тебя не спасти
Подойди сюда
Скопировать
My father has committed big crimes but we bear no grudge with each other
How can I fight with you?
I can't go back if I don't kill you
Мой отец совершил огромное преступление но мы не враги друг с другом
Как я могу бороться с Вами?
Я не могу возвратиться, если я не убиваю Вас
Скопировать
I think you'd leave
I come all this trouble, how can I leave
Don't worry
Я думаю, что Вам надо уйти
Вся эта проблема во мне, как я могу уйти?
Не волнуйтесь
Скопировать
Are you sure?
How can I deceive you bring here Mr. King's sword
we'll go after 3 days A promise is promise
Действительно ли Вы уверены?
Как я могу обманывать свою дочь! принеси меч Ши Йи
Мы встретимся через 3 дня обещаю
Скопировать
You see the possibility of enduring, not so?
How can I say everything I've thought without losing my way, boring you?
I love you, as much as I did before.
Вы видите возможность все продолжить, или нет?
Как я могу сказать все, что думаю, не изменяя своим убеждениям, неинтересных вам?
Я люблю тебя так, как и раньше.
Скопировать
Everything is OK?
-Can i go for a swim?
No way!
Всё в порядке?
-Могу я к воду?
Ни за что!
Скопировать
Money.
How can I not feel like puking after being mixed up in all that for so long?
Oh, Richard.
Деньги.
Как меня после всего этого ещё не тошнит.
О, Ришар...
Скопировать
It's always blood, fear, politics, money.
How can I not feel like puking after being mixed up in all that for so long?
Oh, Richard.
Всё время кровь, страх, политика и деньги.
Как меня ещё не тошнит после всего этого.
О, Ришар...
Скопировать
Is this me talking?
Can I say I am this language I speak, and where my thoughts slip?
Can I say I am these murders that I've committed with my hands and that elude me like a task not only when I'm done,
Я ли это говорю?
Являюсь ли я тем языком, на котором я говорю, и в котором спят мои мысли?
Являюсь ли я теми убийствами, которые совершила? Они ускользают от меня как те задачи, которые я уже выполнила, или к которым ещё не преступила.
Скопировать
Can I say I am this language I speak, and where my thoughts slip?
Can I say I am these murders that I've committed with my hands and that elude me like a task not only
Can I say I am this life I feel inside me?
Являюсь ли я тем языком, на котором я говорю, и в котором спят мои мысли?
Являюсь ли я теми убийствами, которые совершила? Они ускользают от меня как те задачи, которые я уже выполнила, или к которым ещё не преступила.
Являюсь ли я той жизнью, которую чувствую глубоко внутри?
Скопировать
Can I say I am these murders that I've committed with my hands and that elude me like a task not only when I'm done,
Can I say I am this life I feel inside me?
It envelops me in wonderful times -
Являюсь ли я теми убийствами, которые совершила? Они ускользают от меня как те задачи, которые я уже выполнила, или к которым ещё не преступила.
Являюсь ли я той жизнью, которую чувствую глубоко внутри?
Она погружает меня в чудесные времена...
Скопировать
-I can guess who they all suspect.
-So can I.
Where's Bruno?
- Я догадываюсь, кого они подозревают.
- Я тоже.
Где Бруно?
Скопировать
- No, no, not all ... my uncle invented a machine!
Sir, that's fine, but what can I do?
Well move, do something!
Так не должен говорить человек знающий законы!
Но сеньор, послушайте! ..
Вы что, считаете что из-за какой-то бумажки бедная вдова должна оставаться без пенсии?
Скопировать
Kiss the ring.
- What can I do for you, my poppet?
- I'm looking for my mother.
Поцелуй кольцо.
- Что я могу сделать для тебя, дорогуша?
- Я ищу маму.
Скопировать
If you want a cold drink now...
- Can I have a beer?
- We can't serve alcohol...
Если хотите, можете заказать прохладительные напитки
- Пиво есть?
- Алкоголь не подаем
Скопировать
- We can't serve alcohol...
- Well, can I have a Coke then?
Coca Cola.
- Алкоголь не подаем
- А Коку? - Коку?
Кока кола
Скопировать
All right, all right.
Listen, can I take my little negro?
- He is simply charming.
В порядке, в порядке.
Слушайте-ка, я могу забрать своего маленького негритёнка?
- Он просто очарователен.
Скопировать
No, Madam.
- Can I come in?
- No.
Нет, мадам баронесса.
- Я могу войти?
- Нет.
Скопировать
I don't want to compromise you... and get you into trouble.
What can I do?
Pass this statement to a lawyer and get a reply.
Я не хочу компрометировать Вас... и принести Вам неприятности.
Что я могу сделать?
Передайте это заявление судье и получите ответ.
Скопировать
Rub out Tetsu?
How can I do that?
A report came from the Minato Group! Umetani's hiding him!
Убрать Тэцу?
Как я могу это сделать?
Группа Минато сообщает, что его укрывает Умэтани.
Скопировать
I feel perfectly at ease.
What can I do for you?
I'm not in a hurry.
Я чувствую тут себя отлично.
Что я могу сделать для вас?
Я не спешу.
Скопировать
Can you explain this?
. - Neither can I.
I mean, it looks harmless.
Можете дать этому объяснение?
- Ну, не могу, но--
- Вот и я не могу. В смысле, выглядит безобидно.
Скопировать
Can't find a man in this darkness.
What can I do but sleep?
Oh, I did not go peeing since last evening.
Слишком темно, даже мужчину не найти!
Ну и что! В кровать!
Со вчерашнего вечера не писала.
Скопировать
